学院首页系部首页系部概况师资队伍学术研究第二课堂党团建设留学指南荣誉殿堂外语骄子
外语系
系部新闻
 系部新闻 
 通知公告  
通知公告
尚无内容。
系部新闻

外语系暑期“三下乡”社会实践活动圆满结束

来源:   更新时间:2017年07月11日 17:30  点击数:[]

外语系暑期“三下乡”社会实践活动圆满结束

为积极响应学院团委《关于组织开展广西民族大学相思湖学院2017年大学生暑期“三下乡”社会实践活动的通知》的号召,我系分团委结合自身专业特色, 组织分团委学生会“桂南实践探索队”以及16泰语1班团支部“实践战斗队”于2017年7月6日——7月8日期间,在外语系分团委书记张夏伊老师的带领下赴东兴分别开展以“走进一轴两翼•东兴旅游开发背景下越南语的使用情况调查”和“焦距中外文化交流与沟通——赴中越边境开展翻译服务志愿者实践活动”为题的暑期调研活动。

由我系分团委学生会组建的“桂南实践探索队”,在中越两国友好建交的背景下,借助“一带一路”区域跨境合作的政策,利用我系越南语专业优势,通过在口岸采访当地居民与游客、特色酒店、宾馆和民宿、越南语培训机构、东兴一中等不同的机构和人群了解越南语的需求,在中越跨境旅游文化交流中探索越南语的普及和应用情况。

外语系“三下乡”团队在东兴口岸合照

队员们结合自身专业优势出发,在东兴当地进行实地调研工作,到当地的越南语培训机构了越南语在当地的应用需求及学习目的。到东兴口岸向当地居民、外来游客及越南商贩等发放调查问卷并实地采访,了解在往来旅游和商贸的过程中越南语的使用及普及的情况。现场对东兴的旅游度假酒店、游客的规模和来源等情况的调查,了解在往来旅游的游客中对越南语的认识程度及学习兴趣。现场调查东兴旅游商品的种类、旅游景点、经济条件、生态环境、民族文化、交通状况等内容,并对比统计和归纳出这些旅游项目的特征和现状。通过收集大量有关越南语应用性的资料,从而一步步具体而全面的了解越南语在东兴旅游文化方面的实用性,以及中越边境学习、普及、推广越南语的必要性。

队员们积极开展调研活动

由我系16泰语1班团支部组建的“实践战斗队”结合自身专业优势出发,在东兴当地主要旅游景点进行实地志愿服务,分工合作,提供免费的翻译服务(翻译主要以英文为主,越南语、泰语为辅)和简易导游服务。通过此次实践活动,队员们自身专业素质得到了锻炼,加强与外国人的交流沟通能力,同时在实践中深入了解翻译服务行业现状。

在此次“三下乡”活动过程中,我系分团委也积极响应团区委《关于开展2017年“万名大学生志愿服务千所儿童家园”活动的通知》的号召,积极联系东兴市妇联,到东兴市中山社区儿童家园开展为期半天的志愿服务活动。

志愿者服务东兴市中山社区儿童家园活动合照

在儿童家园活动中,外语系“三下乡”团队的队员们教小朋友们认读英文字母,教小朋友简单的泰语以及泰国舞蹈等。与小朋友们一起读书、学习、做游戏,同时为小朋友们准备了丰富的礼品。此次活动,东兴妇联给予我院服务团队大力的支持和配合,同时,也得到了社区小朋友们的热烈欢迎和积极响应。

教小朋友们认读英文字母

教小朋友们跳舞

三天的行程短暂而丰富,通过此次“三下乡”社会实践活动,队员们充分地将自己所学的知识运用到实践当中去,真正做到学以致用、服务社会。同时也深刻体会到,作为大学生肩上责任的重大,要在学习和实践中不断成长,要用我们所学的理论知识和拼搏精神,去服务社会展示新世纪大学生的风采。


写稿:梁可欣、甘陶陶

摄影:梁可欣

审核:张夏伊  

                                 

关闭

 

版权所有 广西民族大学相思湖学院

广西南宁市鹏飞路北段1号     邮编:530008